当年红六军团在教堂墙内的得到的法

旧州天主教堂

旧州天主教堂内红六军团肖克司令部旧址

    1934年10月2日凌晨，肖克、王震等将军受中共中央的派遣，作为红军西征的先遣队，从江西来到贵州黄平县，攻下旧州古城后，在这里得到了一位外国传教士的帮助，为肖克将军把一张一平方米宽的法文版贵州地图翻译成中文。这张地图，为红军转战贵州提供了方便，发挥了重要作用。

    旧州城里有一座天主教堂，红军在城里驻扎下来后，有部下向司令部建议到天主教堂去看一看，于是肖克就和王震、任弼时等将领一起前往天主教堂去参观。在教堂大厅里，肖克发现墙壁上挂有一张比较大的贵州省地图，但大家均不认识上面的文字。肖克就叫部下去找在进军黄平与旧州之间的途中被红军俘获的外国传教士阿尔佛雷德•勃沙特来翻译。地图，对红军刚进入贵州境内开展武装斗争来说，实在是无价之宝，可算是最大的“战利品”。肖克等军团首长耐心地给勃沙特作细致的思想动员，向他讲述中国革命的意义，希望得到他真诚、善意的支持和帮助。经动员，勃沙特也很乐意帮忙。勃沙特告知肖克这是一张法文版贵州地图，并同肖克一起连夜将这张法文贵州地图用汉文逐一标出地名，使肖克等军团首长很感动。红六军团从湖南进入贵州，用的是当时中学生课本上的只有20平方厘米大的地图，图中只有省会、县城、大市镇和大河流、大山脉。当时，红六军团原打算过乌江，中央指示转黔湘边与红二军团会师，只好挥师东进沿余庆、石阡、江口进击，由于活动范围和进军方向不断变化，就需要随时展开地图。得到这张一平方米大的贵州地图，当然有说不出的高兴。在这以前，红军对传教士的印象不佳，但这位传教士帮助译出了这张地图，而且边译边谈，提供了不少情况，为红军行动方向提供了决策依据。肖克将军后来回忆说：“有了这张地图，才稍微详细的看清贵州的山川城乡的大略，行动才开始方便了些。”红军觉得勃沙特很坦诚，就收留他一道行军。后来，红六军团转战贵州东部直到进入湘西，全是靠这张地图。之后，勃沙特在跟随红军长征途中，耳闻目睹红军和蔼待人、英勇善战、纪律严明的作风后，为红军作过很多有益的事情。红军到达贵州盘县，逼近昆明时，军情紧急。考虑到他处境的困难，红军拿十块大洋给他作盘缠，让他离开红军队伍。在红军中生活了18个月的勃沙特，于1936年4月12日离开了红军。勃沙特离开红军之后，不久就到了昆明，立即着手整理他在红军中的这段经历。在他人的协助下，一部长达288页的回忆录仅用3个月的时间就整理出来了。1936年8月，当中国工农红军二、六军团还在长征途中，这部书就以《抑制的手》为书名在英国伦敦出版了。在这本书里，勃沙特称赞中国红军英勇善战，纪律严明。他在昆明曾对友人说：如果农民都知道共产党是怎样的，没有人会逃走。勃沙特到昆明后，经过当时属法国殖民地的越南，顺利地回到了法国。回国后，他又写了很多赞扬红军的文章和回忆录，这是外国人对中国工农红军最早的介绍。

    1934年10月3日，红六军团离开旧州经红梅、松洞，当晚先头部队到达瓮安县的老坟嘴乡。

    红六军团在黄平历时3天，行程110公里。红六军团在黄平的时间虽然不长，但却在群众中播下了革命真理的种子。国民党反动派散布的“共产共妻”、“共匪杀人放火”等恶毒谣言被红军的爱民行动一扫而光。老百姓看到了真正的人民子弟兵，懂得了“只有苏维埃才能救中国”的革命道理。